學測英文生活化 夾腳拖入題

　記者陳柏翰／台北報導
　大學學測十七日登場，首日第一科考英文，試題取材多元，結合生活新知，例如夾腳拖的歷史、酒窩的形成、週一症候群等；英文作文要求詮釋賣場週年慶熱潮，翻譯則是考同儕壓力，老師指出，整體試題難易適中。
　大考中心邀請台北市高中英文科教師群協助解析英文試題。中正高中教師吳佳穎表示，今年詞彙題詞性分配平均，用字簡單，但必須仔細看清題意，才不會掉進陷阱。
　綜合測驗考指甲花染料可用來刺青，也能幫助化療病人增加自信心；還考上班族週一容易憂鬱，其實是商人創造出來的，為的是鼓勵大家多買東西。

　成功高中教師陳國泰提到，文意選填題結合生活知識和趣味性，例如酒窩的形成可能是因為基因缺陷或嬰兒太胖，選項不是很困難；另外，還結合圖片，考夾腳拖的演進歷史，只要考生從頭到尾看清文章脈絡，就可以作答。
　非選擇題包含中譯英和英文作文，中譯英以學生經常要面對的同儕壓力為主題；英文作文提供二張賣場週年慶人潮的新聞報導圖片，要考生描述圖片中發生的狀況，敘述接下來的發展與結果。
　成淵高中教師李宜樺說，這次翻譯題回歸學校生活，考生要能掌握「違背」、「取悅」、「同儕壓力」等幾個關鍵單字；作文搭配新聞報導圖片，考生要先敘述週年慶場景，再預測事件的後續發展，前後文要有因果關係並相呼應，如果最後再加上個人省思，可增加作文深度和豐富性，英文科整體試題難易適中。