文/圖 王悅嶶
幸福（bonheur），跟肥皂泡泡（bulles de savon），這兩個字有著相同的起始，無聲子音的ｂ，像某種渴望悄悄綻放的事物，飽滿的嘴型，畫成一個溫柔而難以捉摸的圓。幸福、與發光的肥皂泡泡，兩者都有晶瑩剔透、折射他物光芒的特性，同樣擁有向光的天性……
──菲利浦‧德朗 Philippe Delerm，《關於幸福的畫面與絮語》
灰陰陰的晨午之間，城市的一天已然展開。像是整個城蓋著一個灰罩子，這是很多人不愛的天氣，覺得在天地間無所適從；固定在城上擺市集的幾位攤販，也有些乾脆不來了。新鮮水果跟在地的農產品都缺席，賣泡泡與幻夢的藝人，成了廣場上的主角。
孩子們從廣場的四周都奔來了，推著娃娃車的年輕母親停下了；陸續有幾位，大概是在城市遊蕩的人，大白天，有的已兩眼醉茫茫，這些無事之徒也被彩色的泡泡吸引，靠近來了。其他行人，行色匆忙，像不好意思為這天真的泡泡秀停駐腳步……偶有幾位大人，經過時斜著目光、微微抬首，匆匆注目了空中的泡泡，但，鮮有停下步伐者。
空中的泡泡，正不斷變化形體，它們拉長了身子，在賣藝人的一雙竹竿間搖曳生姿，掙脫竹竿的束縛，飛到廣場上，把那些美麗的百年建築、摩登的玻璃帷幕大樓、廣告看板，跟鮮花攤子的形影，折射在它們圓呼呼的身子上，發出五顏六色彩光，在無風的天空裡消逝無影；賣藝人把竹竿伸在一盆肥皂水中攪攪，新的泡泡又從竹竿末梢誕生，帶著這個平凡午後周遭一切事物的最美好光亮的形影，再度飛走了。
孩子們跳耀、奔跑著，並不為泡泡的消逝而傷感，一個泡泡不見，又忙著去追逐另一個更大更圓的泡泡，一張張小臉，跟他們所專注仰望的泡泡一樣，明亮發光。
…可是泡泡，才輕輕吐出了第一個ｂ，就悄悄飛走了，帶著它的那一對更為輕盈的ll, 跟天空的l、也就是藍色的夢幻（bleue），比翼雙飛去了，消逝在空中，再也看不到它夢的輪廓。
而幸福不一樣。幸福，它只是作狀要飛，第一個子音 (ｂ) 微微輕揚，第二個子音（ｎ）卻把幸福抓牢在地面，穩穩地，結結實實，站在大地上。（在法語中，ｈ幾乎不發音，因此bonheur 聽起來更像bon-neur。）
幸福，是屬於地上的青鳥……
我從來沒有對語言的發音特別感興趣，學了那麼多年法文，不曾聯想過德朗所想到這些可愛的事。
站在廣場上觀察著那位製造泡泡的賣藝人，我注意到，那些經過時曾經仰首、甚至是稍作停留的行人，他們的臉上，都隱約帶有一點孩子的神氣。
這些少數的人，是沒有忘記如何仰望天空的大人。
也許，幸福，真像德朗說的那樣，是一隻屬於大地的小鳥。它欣然接納自身與地表牢不可分的命運，也沒有忘卻天上的美景。它對穹蒼始終展現熱愛：那裡有星星與雲，有樹的姿態，有美麗的閣樓與窗戶，還有其他的驚奇……
幸福，是某種自體發光的東西，它將周遭的事物在它身上反射發亮，變得渾圓飽滿，變成五顏六彩。
我猜，能夠自然地以仰望姿態觀看周遭與世界的人，是幸福的。他們是腳踏實地的人，仰望天空時不致頭重腳輕或脖子痛，他們知道，幸福的鳥兒不在千山萬水的思念之鄉、夜之宮、幸福花園或未來的國度，而可能就在自己的陽台與窗邊、在日常經過的平凡的廣場上。
那位想到用一碗肥皂水、一雙破竹竿而為孩子們與行人製造七彩幻夢的賣藝女孩，終日站在街頭，仰望天空，天天看見無數張發光的小臉，我猜，她也是幸福的。
自城市另一邊，一方藍天，不知什麼時候，悄悄把灰色的雲層推開，終於佔據了廣場。
