〈中華副刊〉細雪映入文學の森(四之二)

1491
以小說家為名的文學紀念館(四之二)
谷崎潤一郎紀念館

文/攝影 陳銘磻

文學界的惡魔主義者

兵庫蘆屋‧谷崎潤一郎紀念館

 

「谷崎潤一郎紀念館」位於兵庫縣蘆屋市,是為紀念1934年在蘆屋生活,於東灘區倚松庵宅邸,以神戶、蘆屋為舞台,創作膾炙人口,獲得熱烈迴響的《細雪》,翌年,又獲文化勳章的谷崎潤一郎而建,一幢日式鋼筋二層樓瓦頂館舍。

《細雪》不僅奠定谷崎成為日本文豪的崇高地位,更造就蘆屋成為旅遊景地。市府於伊勢町現址,仿谷崎在京都故居「潺湲亭」的庭園而建,館內展示谷崎生前信箋、出版的書籍、硯台、日常用品、畫像、手稿、家屬捐贈的藝術品,還重現四席半塌塌米大小的書齋、文豪最喜歡的寫字桌椅,約有一萬三千件。

1886年出生東京日本橋,素有「惡魔主義者」之稱的谷崎潤一郎,藉由《痴人愛》、《春琴抄》、《細雪》和現代譯本《源氏物語》確立在日本現代文學發展中,唯美意識的大師。究其一生,為藝術而生而死,說:「藝術家無論怎樣怯懦,也要安於自己的天分,精益求精地研習藝術。這時,就會產生為藝術而不惜捨生的勇氣,不覺間對死就有了確切的覺悟。這才是藝術家的勇氣!」

展場觀賞谷崎文學創作年表,放映室介紹谷崎生平事跡,館內大廳舉辦文學朗讀、文藝講座、講演會和音樂會等活動,還能在仿古建造,散發恬適風情,玻璃帷幕外的幽靜庭園,浸沉於文豪華麗又細膩的文學世界,煞是美好。

1988年開館的紀念館,成立目的在於保存谷崎相關資料、呈現成就。館口左側,重達15噸的巨石,1938年阪神大水害時,遭洪水沖進東灘區舊谷崎宅邸,後來被用作紀念館觀景石。

紀念館寧謐有風,春末午后造訪,獨具風雅韻味,閒散的瀏覽館內展示谷崎生平相片,翻閱文豪全套著作,漫步走上寬闊庭園,別是一番情趣,不禁使人想起《細雪》住在蘆屋的雪子,「她現在站著向下往南邊看,那裡有草坪和花壇,前方有小小的假山,開著白色小花的麻葉繡錢菊,從巖石之間朝懸崖、沒水的水池垂下,右方的水邊有櫻花和丁香花開著。」

就說這幢水木湛清華的房舍充滿雅趣,就說紀念館的格局,好似豔陽下盛開的紫陽花,美得讓雀躍的心情紛飛。

看他紀念館建築的調性,不似把情慾寫到骨子裡的谷崎,反而像極了《細雪》經常相親的三姊雪子,文靜內向,略帶靦腆氣息,如書中所敘:「雪子並沒有特別反應,只是靜靜聽著,然後說,如果只是因為長幼有序而延期,倒不必顧慮,可以先讓兩人結婚,我慢結婚不會有什麼打擊,也沒有放棄希望,因為自己預感到幸福日子終究會到來。」那是沉靜裡展露婉約的喜悅光芒呀。

主角性情如斯,看來,紀念館的氣質亦復如斯,使人欲想貪戀那一點寂然中緩和的羞怯,以及文雅中蘊含的靦腆。