北市推防疫SOP英文版 深化國際交流

　記者吳靈芬／台北報導
　經過四十天的努力，台北市政府完成了一一四頁、達三萬多字的防疫SOP英文版，提供給北市的姊妹市和友善城市參考，副市長黃珊珊表示，目前收到很多姊妹市的迴響，北市府也非常樂於跟其他更多的國際城市分享北市防疫經驗。
　台北市政府發言人周台竹指出，市府已整理出北市防疫SOP英文版，提供台北經驗給各國際城市參考，主要的目的是希望全球防疫工作做好，台北市才會好，台灣才會好，台北和台灣才能走得出去；並基於城市外交的考量，透過台北經驗的提供，也可交到好朋友，順勢推展台灣的觀光和其他產業。
　周台竹表示，北市提供的這份完整資料，是花了四十天時間，由各局處彙整出來的，包括防疫戰略、防疫SOP、台北市的創意還有台灣的防疫優勢，讓國外的朋友能有個整體的概念，台北經驗到底是什麼東西。他指出，在翻譯成英文的過程中，碰到不少的挑戰，像是實名制、村里幹事要怎麼精準的讓外國朋友知道其字眼的概念和含意，花了一番腦筋確認。
　周台竹說，北市府把這份資料提供給相關的姊妹市即友善城市後，到目前為止收到廿六個城市的具體回應，這廿六個城市加起來的人口近五千萬人。而這些城市對北市一些創意防疫作法，像是防疫旅館、防疫計程車等，有高度興趣，有的城市要求市府跟他們視訊或加入他們防疫的平台。