湖人打爆拓荒者 扳平戰局

　中央社／台北21日電
　洛杉磯湖人在美國職籃（NBA）季後賽首輪，全隊彷彿找不到準心爆冷吞敗，今天他們靠著強力防守，加上火力回溫，終場111比88大勝波特蘭拓荒者，將系列賽1比1扯平。
　拓荒者一哥里拉德，季末火力噴發，幾乎靠著一己之力扛著整支球隊闖關，過去5場比賽，他場均可攻下43.8分，球隊連戰皆捷，不過今天他稍稍降溫，全場14投中6，包括3分球7投僅中1，僅拿下18分，也讓拓荒者少了與湖人競爭的籌碼。
　湖人明星大前鋒戴維斯今天只打了29分21秒，效率驚人攻下全場最高的31分、11籃板，射手卡德威-波普拿下次高的16分，超級球星詹姆斯則樂得輕鬆，僅添得10分、7助攻與6籃板。
　湖人今天開局就靠一波27比19攻勢下馬威，上半場打完，就已取得56比39大幅領先，下半場湖人得理不饒人，再掀一波32比19猛攻，領先達到30分大關，第4節提前淪為垃圾時間。
　拓荒者今天僅3人得分達到雙位數，除里拉德外，後衛麥卡倫拿下13分，板凳小將塞門斯挹注11分，球星「甜瓜」安東尼出賽近27分鐘，僅拿下2分、1助攻。
　中央社／台北21日電
洛杉磯湖人今天以111比88痛擊拓荒者，拿下今年NBA季後賽首勝，這也是球隊相隔3016天後，再次於季後賽中拿下勝利；而波特蘭拓荒者一哥里拉德則傳出左食指脫臼噩耗。
　隊史擁有16座美國職籃（NBA）總冠軍的湖人，前6季都與季後賽無緣，球隊上一次晉級季後賽，已是2012-2013年球季，不過當年他們在季後賽首輪，以0比4被聖安東尼奧馬刺隊剃光頭，一勝未拿黯淡出局。
　拓荒者一哥里拉德，今天在第3節爭球時左手食指戳傷，隨後他返回休息室檢查，根據美國網站The Athletic記者查蘭尼亞推特上透露，里拉德食指脫臼，所幸X光檢查後並無骨折。
　拓荒者總教練史托特斯賽後證實里拉德手指脫臼，但對於2天後登場的系列賽第3戰，里拉德能否出賽，他則不願多談，僅表示現在仍言之過早。