歐巴加入移工宣導陣線

　記者王勗／台南報導
　中秋節將屆，市警六分局特擴大移工宣導，本次宣導工作還意外新添生力軍。任教於櫻花外語中心韓語老師崔云壽（阿福老師），是出生首爾的韓籍歐巴，今年中秋節也適逢韓國傳統節日「秋夕」、「諺文日」，除協助南市警方為韓籍民眾宣導，也向同鄉人獻上溫暖的祝福。
　崔云壽表示，源於中國的秋夕是韓國民眾返鄉、掃墓、祭祖的重大節日之一，韓國人雖沒有吃月餅的習慣，卻同樣會食用月亮形狀的「松糕」，雖月餅如滿月、松糕如半月，但都寄情於月亮，且女生松糕包得越漂亮，就嫁得越好、生出的女兒也會越漂亮，均有韓國諺語為証。
　阿福老師特別協助市警六分局將宣導內容翻譯為韓文，供韓籍民眾認知人口販運被害人有四項重要之綜合判斷指標，以減少剝削被害，其中包括勞動與實際獲得報酬不相當、遭受恐嚇、監控或其他不法手段對待、旅行身分證明重要文件被扣留及強迫性交易等。
　說起韓文字，阿福老師也特別專業分享，其實韓國以前也使用漢字，直至世宗大王體恤百姓學漢字太難，新造朝鮮語字母及訂定規則供朝鮮語拼寫，《訓民正音》的發明也讓文字傳播更為普及，為紀念其發明，南韓將十月九日定為諺文日，也碰巧於今年中秋節前後。
　崔云壽強調，之前曾於新聞中看到會講韓文的警官，十分欽佩警方在多元文化融合上的努力，本次與警方一起宣導「打擊人口販運宣導」，利用自己長才為離鄉背井打工的同鄉人，捍衛移工人權，也特別有意義。