中央社∕洛杉磯10日綜合外電報導
美國職籃NBA的雷納德今天攻下35分，達到生涯1萬分的里程碑，洛杉磯快艇在他帶領下，以130比127擊退來訪的芝加哥公牛。
雷納德今天在第3節大爆發，一舉轟下21分，締造個人單節得分的新高。
今天雷納德22次出手命中14球，其中有7記三分球，還包括那顆他在第3節投進、讓生涯總得分達到1萬分里程碑的三分彈。
這場比賽，快艇的得分率先開張，但那之後就一直處於落後，直到第3節雷納德發飆，在三分線外砍進第7球，快艇才再度要到領先。
當被問到如何保持專注，才能達到生涯1萬分的里程碑，雷納德說：「就是努力做出貢獻，我花了很多時間在球館練球，幾乎每天都像被榨乾了一樣，且我在心裡設下了目標。」
除了雷納德的好表現，喬治貢獻28分，板凳出發的威廉斯也攻下21分。
吞下3連敗的公牛，陣中的拉文攻下本季新高的45分，其中有10記是三分球。譚普、威廉斯分別獲得18分、17分。
