中央社∕芝加哥1日綜合外電報導
MLB天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平今天出賽跑壘受傷，他預計下一場對白襪的比賽自己仍會上場。但天使總教練麥登說，還沒決定他何時能重返陣中，或下一次先發登板的時間。
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在客場迎戰芝加哥白襪，這是兩隊4連戰的第3場比賽，大谷翔平擔任指定打擊，為天使的先發第3棒打者。
大谷翔平今天3打數沒有安打，獲得1次保送，並有1分打點，目前本季打擊率是2成28。
比較令人擔心的是，大谷翔平在7局上擊出雙殺，他在跑壘時臉上出現不適的表情，因為右側腹股溝緊繃的緣故，球隊讓他提前退場。
賽後，大谷翔平透過翻譯表示，明天對白襪系列賽的最後一戰，他還是計畫上場。
但天使總教練麥登表示，球隊還沒決定大谷翔平何時重返陣中，或是他下一次先發登板的時間。
大聯盟官網報導，如果大谷翔平獲准投球，他將於4日或5日在客場對上波士頓紅襪的比賽中擔任先發投手。
天使今天在1局上就靠「神鱒」楚勞特中右外野陽春全壘打先馳得點，3局上打線再添兩分，4局上、9局上再進帳，讓球隊6比0領先。
落後6分的地主白襪在9局下大反攻，阿布瑞烏在滿壘情況下挨了觸身球，擠回球隊此役的第5分，但下一棒的席茨揮出一壘方向滾地球出局，天使最終6比5帶走勝利。
