■王崢
“沒有歷史會停留，”簡·莫里斯說。
這是一個流散成為宿命之處。
一個無人漫步的漁港
無船，也無船上的舞步。
魚尾獅望向隨時要離開的遠方，單程
旅客。它半截身子如神話深陷浪中。
一艘慢船去中國？ 這樣華麗的浪費，
在蒸氣船吹響號角的時候。
無論快慢，那艘船都已駛入遺忘，無名
是遺忘的名字。
流浪者需乘坐東西線的地鐵
在終點站的樟宜機場去兌換一張
過期的通票。
這讓人想起十九世紀的邁阿密城
同時充滿庸俗和機遇
共存如拉斯維加斯和耶路撒冷。
當花園之城落下最後一辦白蘭，
被沈默之聲在浪中重現。
街頭藝術家開始用海苔味的口音
重新吟唱鮑伯狄倫的歌詞。
在街頭少見的煙頭，重新點燃了
新一代人的憂愁。繼續瀰漫。
再來一根嗎？ 我們最後的香菸。
在唯神學為盛的真空中，
這個城市被某種如海霧濃厚
的陰鬱所包圍著。
“熱帶的陰鬱”──
新加坡已不再是後現代的景觀。
叫賣的羔丕郎，
旁遮比的香水商，華人家庭的英校生，
手臂紋龍的馬來人，騎著摩托一閃而過。
在某個時刻，他們看向太平洋。
海平線閃爍曖昧的信號，一場熵之幻景。
跨過不同的時區，LED燈塔從一個島嶼
來到另一個，喘息著。
你相信嗎？總有人在夜裡醒著，或在清晨睡去。
歷史流出了拉柏多公園的石縫，聖淘沙的珊瑚，
然後被孩童拾起，放入精緻的玻璃小窗，
並蝕刻一個年份，四位數字。
在新加坡，一個漁港的晚上，
我和來自所有世界的陌生人一齊舉杯，
祝賀最後的漁民和他們今晚的收穫：
沙巴魚啊，還是沙巴。
身後唯一新鮮的啤酒，伴隨
這個城市在黑暗中冒泡呼吸著。
哦，船長啊，我的船長，今晚看來，
我們都會失眠了。
註：
本詩為作者自譯其同名英文詩“A Night in Singapore”，詩中的羔丕，即咖啡。
