七股海堤警告用字溫暖 是哪招

　記者林相如／七股報導
　七股的海景漂亮，卻有錯誤的英文字煞風景！高姓女子日前帶著澳洲籍友人旅遊，到七股海堤邊時，友人看到一塊英文看板當場大笑，讓她莫名其妙，經友人說明，才知道看板上的「警告」英文，寫著「Warming」根本是錯誤的，讓她當場傻眼，直呼政府的英文水準真的很低，讓她被外籍友人笑。

　高姓女子日前陪同姪女與姪女的澳洲籍男友到七股區海邊旅遊，海堤邊有涼亭，整體的旅遊環境相當不錯，大家悠閒的賞景。但走著走著。澳洲籍男子突然大笑，讓高姓女子嚇了一跳，不知他在笑什麼，立即詢問，才知道一旁豎立的一面告示板，上面的英文字錯了；警告的英文字寫寫著「Warming」，正確應該是「Warning」，僅僅是Ｍ與Ｎ的差異，卻天差地別，Warn的字義是「溫暖」，Warn的字義才是「警告」。
　聽完解釋後，高姓女子覺得很丟臉，因為簡單的英文字，在政府的作業中還是出錯了，花的都是納稅人的錢，由於英文用字在台灣政府部門的文件或者告示牌經查出錯，貽笑國際，高姓女子認為政府的態度隨便，沒有用心做好把關工作，也因此她打電話向告示板製作單位經濟部第六河川局反映，希望能夠改正，免得政府推動國際觀光旅遊，卻成為外籍遊客的笑柄。