本報記者綜合外電報導
美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平昨天在主場「二刀流」出賽，首局就敲全壘打，本季44轟出爐；不過他第2局投球時提前退場。賽後，天使宣布震撼棒壇的消息，大谷手肘韌帶撕裂傷，本季不會再上場投球。
天使隊昨天在主場雙重賽災情連連，不只4比9、3比7在一日吞下2敗，遭到辛辛那提紅人隊橫掃；陣中明星大谷翔平傳出重大傷勢，本季剩下約1個月的賽程不會再上場投球。
大谷翔平1局首度打擊，一壘有人，面對紅人投手艾波特第一球果斷出棒。這一棒重擊正中位置的快速球，把球送出中右外野牆外，形成2分打點全壘打。
大谷翔平同時是這場的先發投手，間隔13天之後，再度站上投手丘出賽。他第1局賞給對手三上三下，包括2次三振。
不過到了第2局，大谷翔平面對這局第3名打者時，向主審喊出暫停，總教練尼文把本場投了26球的大谷翔平換下場。這場他面對5名打者，投1.1局，沒被敲安打，送出1次四壞保送，沒有失分。
原本球團對外說明，大谷翔平退場原因是「手臂疲勞」，不過晚間比賽後球團正式說明，大谷翔平的傷勢遠比「手臂疲勞」嚴重，經過核磁共振檢查之後，確定是「尺骨側副韌帶」撕裂傷。
大谷翔平2018年挑戰美職第1年就曾經發生一樣傷勢，當年球季結束之後進行俗稱湯米約翰的韌帶重建手術，2019年整季都沒有出賽投球，直到2020年才重返投手丘。
天使隊本季剩下34場比賽，大谷翔平是否以打者身分繼續出賽？天使表示，仍要觀察大谷的身體狀況。大谷翔平2018年發生手肘傷勢之後，雖然不再投球，但仍以打者身分出賽。
昨天雙重賽，大谷翔平首戰提前退場之後，晚間比賽仍然以第2棒指定打擊的角色上場，5打數1安打。
