義大利重症、死亡人數下滑

　中央社／米蘭4日綜合外電報導
　義大利今天通報新增感染武漢肺炎681人不治，是將近2週以來最低數字，且收治在加護病房的重症病患人數也首度下滑。
　路透社報導，義大利民防保護局今天通報681起死亡例，是自3月23日以來最低單日新增死亡人數，而自義大利北部2月21日爆發武漢肺炎疫情以來，累計死亡增至1萬5362人，依然高居全球之冠。
　過去24小時新增4805起確診感染，略高於最近幾天的新增感染人數，累計確診感染則從3日的11萬9827例攀升至12萬4632例。但收治在加護病房的重症病患人數首度下滑，從3日的4068人降至3994人，減少74人。
　民防保護局長波瑞里在每日例行簡報時表示：「這是一項重要訊息，因為它可讓我們的醫院獲得喘息。」
　義大利目前依然是武漢肺炎疫情最嚴重國家之一，境內不治人數占全球死亡總數將近1/4。
　中央社／倫敦4日專電
　英國內閣辦公室部長戈夫今天在疫情例行記者會上表示，一名有病史的5歲孩童感染武漢肺炎後不幸身亡，成為目前最年輕死者。他沒有揭露孩童的性別。
　英國今天新增708起武漢肺炎死亡病例，連續4天創單日新高紀錄，累計4313人不治，確診增至4萬1903例。
　雖然708起死亡突破先前紀錄，但根據專家推估約每3.5天喪生者會翻倍的速度，708起死亡少於原本推估今天會達到的800死。
　不過，僅有一天落後於推估數字，還無法得出太多結論；從3月23日實施的禁足令還需要一段時間才能看到成效。
　戈夫在記者會中表示，廠商目前每天趕工生產數百台呼吸器，推估下週就能達到日產1000台；此外，英國也從海外獲得援助，包括中國大陸捐助的300台。戈夫也在記者會中替5歲孩童的家屬致哀。
　英國先前年齡最低的武漢肺炎死者是3月30日死亡的13歲男童阿布杜瓦哈，且由於憂心病毒傳染，家人無法陪在身邊而孤獨離世，他的葬禮已於4日舉行。
　由於疫情因素，他的親屬同樣無法出席葬禮。他的6名兄弟姊妹中，一名弟弟和一名姊姊也出現武漢肺炎徵狀。
　英國這週末陽光普照，政府宣導民眾不要出門，避免疫情傳播。英國國家醫療保健服務（NHS）醫療總監波維斯表示：「太陽出來了，不代表你也要跟著出門。」
　他表示，保持社交距離政策已經開始奏效，最新數字顯示，新增病例數已經開始穩定下來。不過他強調，沒有自滿的空間。
　波維斯先前表示，將會先看到感染人數降低，接著是住院人數降低，然後才會出現死亡人數降低，因此短期內恐無法見到死亡數字下降。