投球表現不如預期 大谷翔平仍盼維持二刀流身分

　中央社／洛杉磯27日綜合外電報導
　即便在今年的「縮水」球季無法拿出如2018年般的表現，但MLB天使的日籍球星大谷翔平仍表示，希望能維持投、打兼具的「二刀流」身分。
　美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天0比5敗給同城的道奇，由於天使無緣季後賽，因此本季的賽程全部結束。這場比賽擔任天使先發指定打擊的大谷翔平，有4打數1安打的演出，另被三振1次。
　本季以先發投手身分出賽的情況，大谷翔平在2場比賽中一共只投1.2局，有3次三振、8次保送，被打出3支安打，丟掉7分都是自責分，戰績0勝1敗、防禦率37.80。
　大谷翔平共有46場比賽上場打擊，153個打數擊出29支安打，其中有7支全壘打，被三振50次、獲22次保送，有24分打點，打擊率1成90。
　大谷翔平透過翻譯說：「從數據上來看，我今年的表現並不好，這我完全瞭解，我知道休季時有很多地方必須加強，我也期待著這些訓練。」
　天使總教練麥登表示，大谷翔平將在下個月展開休季期間的投球訓練，他也說：「我真的對他很有信心。」
　接受「湯米約翰」手術重建右臂韌帶後，大谷翔平去年12月完成復健，準備迎接球季的到來，但疫情讓今年MLB的賽季延到7月底才開打。
　大谷翔平說；「我相信如果能照正規的、一般的復健計畫，成績應該會有所不同。」