記者張淑娟∕新化報導
新化高中讓英文變得更美好有趣，英文教師黃俊翰與美術老師夏啟仁聯手設計「英美」課程，即透過英文課中桂冠詩人的詩，讓學生選出對自己最有力量的詩句創作成書籤，激勵了學生對課程的興趣。
黃俊翰為了讓冷冰冰的英文更有趣，特別帶領學生深入了解英文課中英國桂冠詩人吉卜齡（Rudyard Kipling）的詩《If》，再請學生選出最有力量和激勵的詩句來創作書籤。
學生們在夏啟仁的指導下，將英文詩句搭配情境，再透過繪畫創作，詩中有畫，畫中有詩，更讓原本虛無縹緲的英文詩，變得溫暖又療癒，書籤中的文字也成為學生的座右銘。
學生于雅媛說，吉卜齡的詩句給予面對不確定未來的高中生人生建議，而《If》作者將溫情的愛淬鍊成一首溫暖卻具體的詩，讓身為子女的他們，隔著筆墨仍能感受到一種屬於父親的關懷，並能勇敢去面對這世界的一切。
校長許宏明表示，將美術與英文結合在一起，以英文課本詩句為創作手作書籤的題材確實不錯，不僅增添美感，更讓學生了解詩句內涵，也藉此激勵自己，可算是畢業前送給自己的小禮物。
